泛溪

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
避暑清溪曲,舟行路不穷
诗成孤屿上,酒尽夕阳中
绿竹含秋色,红蕖送晚风
归来就明月,移棹水云东
译文 / 白话释义

在清凉的曲折清溪中避暑,船行其间道路无尽头。在孤岛上写成诗篇,夕阳下喝完了美酒。翠绿的竹子含着秋天的景色,红色的荷花在晚风中摇曳。归来时对着明月,划动船桨向着水云东边归去。

注释

芙蕖,即荷花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇点明‘避暑’于‘清溪曲’,奠定了全诗清凉、静谧的基调。随着舟行,所见之景逐渐展开,孤屿之上写诗、夕阳之中饮酒,展现出一种悠然自得的生活情趣。在描写景物方面,‘绿竹含秋色,红蕖送晚风’,运用了视觉描写,通过绿竹与红蕖这两种鲜明的色彩对比,生动地描绘出一幅秋意渐浓的溪边画卷,‘含’和‘送’字赋予景物以人的动作和情感,将竹子和荷花写活了。情感表达上,诗人通过对泛舟清溪所见所感的描写,表达了一种对大自然的喜爱之情以及沉醉于这种闲适生活的惬意之感。主题思想上,描绘了诗人在清溪泛舟避暑的经历,展现了宁静美好的自然风光和诗人恬然自适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。