翻香令

碧绿的荷叶不喜欢争奇斗艳，只是用淡淡的青黛之色点染在初生的薄纱般的叶片上。那像鸭头般青绿的水，染得荷叶鲜嫩，就如同请崔徐（可能是擅长绘画之人）来描绘这叶子也如同花朵一样。明媚的春天之外，石径通向遥远之处，荷叶的露珠在何处蘸取那青霞之色呢？从今以后，看到这荷叶如同图画般的模样，就要问洛阳的那些姹紫嫣红都在谁的家里呢？

繁盛艳丽的花朵，这里指花朵的艳丽。出自《诗·召南·何彼秾矣》‘何彼秾矣，唐棣之华。’；指淡黑色，这里形容荷叶初生时淡淡的颜色。黛本是古代女子用来画眉的青黑色颜料。；鸭头绿的水，鸭头绿是一种颜色，形容水色青绿。；春光明媚之处，也可理解为春天的景色。；在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘露珠与青霞的关系。；原指红花和紫花，这里泛指各种艳丽的花朵，也可象征世间的繁华。

在文学手法上，此词运用了拟人和比喻的手法。如‘碧房不喜斗秾华’，将荷叶拟人化，赋予其‘不喜斗秾华’的性格特点，生动地表现出荷叶淡雅的特性。‘鸭头水，染来嫩，倩崔徐、描叶也如花’则是比喻，把荷叶的鲜嫩比作被鸭头绿的水染就，且说即使让擅长绘画的人来描绘这叶子也如同花朵一样美，形象地描绘出荷叶的鲜嫩与美丽。在情感表达上，通过对荷叶的描写，流露出一种淡雅、闲适的情感，同时也有一种超脱于世俗繁华（洛阳红紫）的心境。在意境营造上，词中描绘出一幅清新淡雅的荷叶图，有碧绿的荷叶、浅黛之色、鸭头绿水等意象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表达了对荷叶这种自然之美的喜爱，以及对不逐繁华、淡雅生活态度的向往。