范秀屏表叔就访庵中

明 · 饶与龄 · 七言绝句

原文
夜宿禅房不掩扉,山松风撼响如雷。
多君不远携琴觅,对榻长谈待晓晖。
译文 / 白话释义

夜晚住在禅房不关闭房门,山上松树被风吹动响声如雷。感谢您不辞路途遥远携琴前来相访,我们对着床榻长谈一直等到天亮。

注释

本义为门扇,此处指禅房的门。;摇动、震动,在这里生动地描绘出风摇动松树的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜宿禅房不掩扉’直接点明事件发生的地点和场景状态,简洁明快地为全诗奠定了一个静谧而随性的氛围。‘山松风撼响如雷’运用了夸张的手法,将山松被风吹动的声音形容为‘响如雷’,动静结合,以动衬静,更加突出了禅房所在之处环境的清幽寂静,这种寂静不是无声的死寂,而是在大自然强大的动势下衬托出的一种空灵。在情感表达方面,‘多君不远携琴觅’一句中的‘多君’表达出诗人对表叔来访的感激之情,‘携琴’这一细节又为这种会面增添了一份高雅的情趣。‘对榻长谈待晓晖’描绘出二人彻夜长谈的画面,表现出两人之间深厚的情谊和意气相投的状态。整首诗意境清幽,主题思想围绕着亲友之间的诚挚交往展开,在清幽的禅房环境下,展现了亲情与高雅情趣相融合的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。