饭有沙二绝
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
厨人淘米不淘沙,岂为先生惜齿牙。
烘谷旋舂供晚爨,瓶储未可笑陶家。
译文 / 白话释义
厨师淘米的时候不把沙子淘干净,难道是为了怜惜先生的牙齿吗?将烘干的稻谷随即舂捣用来做晚饭,虽然瓶罐里存粮不多,但也不可以嘲笑陶潜(家中贫穷)。
注释
烧火做饭,cuàn。;随即、不久。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。;指存粮不多,以瓶罐储存粮食,形容家境贫寒。;这里指陶渊明,陶渊明家中贫穷,常以饮酒写诗来抒发自己安贫乐道的心境,此处诗人以陶家自比。
赏析
这首诗从生活小事入手,以幽默诙谐的笔调展开。在文学手法上,首句直接描述‘厨人淘米不淘沙’这一现象,非常直白,引起读者的好奇与疑惑。接着以反问‘岂为先生惜齿牙’,加强了语气,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,诗人没有愤怒指责,而是带着一种无奈和自我调侃,反映出诗人对这种粗糙生活状态的一种豁达态度。在意境营造上,通过描绘厨人淘米不精,家中烘谷舂米做饭,瓶储不多这些日常生活画面,营造出一种质朴且略带寒酸的生活意境。主题思想围绕着贫苦生活中的小状况展开,虽有不如意,但诗人以乐观豁达的态度面对,展现出一种安贫乐道的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。