泛鸳鸯湖二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
童冠相随弄碧漪,玻璃十顷画船移
那知今日鸳湖水,亦与吾人作酒卮
爱人冬日暖如春,凫雁相忘镜水滨
细浪轻风催晚醉,中流一笑任吾真
译文 / 白话释义
儿童和成年人相伴在碧绿的水波中嬉戏,十顷大如玻璃般平滑的湖面上游船移动。哪里知道今天的鸳鸯湖湖水,也能成为我们的酒杯。喜爱之人相伴,冬天也温暖得如同春天,野鸭和大雁在如镜的水边自在相处。轻柔的细浪和微风促使夜晚的醉意,在湖水中央尽情欢笑,任由自己的真性情释放。
注释
碧绿的水波。‘漪’指水波。如《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗’中的‘猗’也是形容水波的样子。;古代盛酒的器皿。;野鸭和大雁,这里用来描绘湖中的鸟类,增添湖景的生机。
赏析
从文学手法上看,首句‘童冠相随弄碧漪’描绘出一幅充满生机的画面,‘相随’‘弄’等词生动地写出人物与湖水的互动。‘玻璃十顷画船移’使用比喻,将湖面比作玻璃,形象地表现出湖面的平静。诗歌的情感表达十分丰富,既有对鸳鸯湖景色的喜爱,从描写湖景的词句中可体会到。又有与友人相伴的欢乐之情,‘童冠相随’‘中流一笑任吾真’等句传达出这种欢乐、随性的情绪。在意境营造方面,诗中勾勒出鸳鸯湖平静、美好的画面,如‘玻璃十顷画船移’‘凫雁相忘镜水滨’等句营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的热爱以及与友人相处时的愉悦、自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。