泛月入罗浮
明 · 李时郁 · 七言绝句
原文
星槎秋杪泛银河,千里罗浮一夕过。
独倚西风吹玉笛,碧空凉月万山多。
译文 / 白话释义
在秋末乘坐小船如同星槎浮游于银河,一夜之间便经过了千里之遥的罗浮山。独自倚靠在船上迎着西风吹奏玉笛,清凉的月亮高悬碧空,群山众多。
注释
神话中往来天上的木筏。;暮秋,秋末。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗人描绘了秋末泛月行舟的情景,仿佛乘坐星槎在银河之上,‘秋杪’点明了时间,为整个画面增添了一丝秋意的萧瑟。‘千里罗浮一夕过’运用夸张的手法,突出行舟速度之快,同时也给罗浮山增添了一种神秘的距离感。在情感表达方面,‘独倚西风吹玉笛’中的‘独’字体现出诗人的孤独之感,他在西风中吹奏玉笛,进一步渲染了这种孤寂的情绪。而‘碧空凉月万山多’描绘出的画面又有一种旷远、宁静之美,凉月高悬于碧空,众多的山峦静静地矗立,整体意境与诗人的孤独情绪相融合。主题思想上,通过描绘秋夜泛月过罗浮山的所见所感,表达了诗人内心的孤独以及对自然景色的感受。从文学手法来看,诗中运用了夸张、借景抒情等手法,如夸张地写出一夜过千里罗浮,借眼前的秋景、凉月、万山等来抒发自己的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。