李时郁,南海人。明世宗嘉靖年间诸生。事见明郭棐、清陈兰芝《岭海名胜记》卷三海珠
明 · 李时郁 · 七言律诗
原文
双舄凌风海上山,空中楼阁有无间。
清秋击鼓冯夷舞,白日弄珠神女还。
淡淡云霞悬宝地,泠泠钟磬出人寰。
尘心自觉销来尽,共拟移尊更一扳。
译文 / 白话释义
双鞋凌风登上海上之山,空中楼阁似有似无。清冷的秋天击鼓引得冯夷起舞,白日里弄珠的神女归来。淡淡的云霞悬于宝地之上,清冷的钟磬声传出人间。尘世之心自觉地消散殆尽,共同打算移杯再登高一游。
注释
本指两只鞋子,这里代指诗人的脚步,用以表示登山的行为。;传说中的黄河水神,泛指水神。;形容声音清越、悠扬。
赏析
从文学手法上看,首联‘双舄凌风海上山,空中楼阁有无间’运用了夸张与想象的手法,以‘凌风’写出登山之势,‘空中楼阁有无间’营造出一种如梦如幻的氛围,虚实相生。颔联‘清秋击鼓冯夷舞,白日弄珠神女还’运用典故,冯夷为水神,神女弄珠也是神话传说,增添了诗歌的神秘色彩。颈联‘淡淡云霞悬宝地,泠泠钟磬出人寰’,通过描写淡淡的云霞与清冷的钟磬声,一视觉一听觉,从不同角度描写山上的景象。情感表达方面,诗人通过描绘海上山的美妙景色与神话氛围,表达出一种超脱尘世的情感,‘尘心自觉销来尽’直接点明内心的这种感受。在意境营造上,全诗构建了一个空灵、神秘且清幽的海上仙山意境。主题思想上,表现出对自然山水神奇美妙之处的赞叹以及对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。