凤凰谷
明 · 李时郁 · 七言绝句
原文
岐山今在罗浮侧,皇明恍与周齐德。
为问西来鸟双青,何似兹山禽五色。
译文 / 白话释义
岐山如今就在罗浮山的旁边,圣明之世仿佛与周朝一样德政昭彰。试问从西方飞来的那双青鸟,怎么比得上这座山上五彩的凤凰呢。
注释
封建时代对当代王朝的尊称。;仿佛,好像。;德行相同、相当。;这里指从西方而来的青鸟,青鸟在古代神话传说中为西王母的使者,常被视为传递信息的神鸟。;指五彩的凤凰,凤凰在中国古代文化中是祥瑞的象征。
赏析
从文学手法来看,首句通过地理位置的关联,将岐山与罗浮山联系起来,起兴引出下文。'皇明恍与周齐德'运用了类比的手法,把当朝的德政与周朝相提并论,表现出对当下的一种歌颂之情。'为问西来鸟双青,何似兹山禽五色'采用对比手法,以青鸟来衬托凤凰,青鸟在古代神话传说中有一定象征意义,而这里的凤凰更是祥瑞的代表,通过对比突出凤凰谷中凤凰的独特与尊贵,从而暗示此地具有非凡之处。在情感表达上,字里行间洋溢着对所处时代的赞美,以及对凤凰谷的喜爱与推崇。在意境营造方面,引入岐山、罗浮山、青鸟、凤凰等具有神话色彩或历史文化内涵的元素,构建出一种神秘而祥瑞的意境。主题思想围绕着对凤凰谷的歌颂以及对时代的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。