樊云门观察新作广后村十老诗二十首索和病后柬谢兼呈笏卿同年

清 · 范轼 · 七言

原文
后村南宋诗中佼,十老吟成斗工巧。好句流传七百年,和者虽多能者少。
樊山声价吾楚宝,翰墨蜚腾富文藻。一官暇日爱长哦,骋兴恣酣广十老。
游戏天倪穷万方,雕镌物态辟群窔。落笔往往杂庄谐,写生跃跃透毫秒。
遂令前贤避三舍,有似洞庭吸横潦。淮阴部将贵多多,子云绝技非小小。
词坫牛耳大如盘,凡手不敢施狯狡。噫嘻君才凌谢鲍,君治又且冠邦镐。
渭南牧民如牧羱,吠犬生牦驯雉扰。杜母循声惬野谣,吴公美政书上考。
讵惟宰郡若烹鲜,矧更锄彊如捕蚤。回翔枢幕厘五戎,元辅侧席争屣倒。
朝廷新诏辟四门,市骏千金苦未早。淮阳漫许卧汲黯,江左定当起王导。
绣衣直指东方驺,黄麻知诰北门草。寇公晚入政事堂,敬舆昨拟兴元诏。
六龙回驭在斯须,八柱擎天忻再造。整顿乾坤改旧观,收拾雷雨复清晓。
点窜《三都》《两京》篇,润色明堂王会稿。要将赑屃戴圭珉,不屑虫鱼啮梨枣。
念吾南风久不竞,江陵已殁江夏杳。扶危奠倾及今兹,勉旃发愤摅怀抱。
龙蟠大泽郁霆雹,虎啸中原奋牙爪。鹰瞵惨澹侧愁胡,凤览从容俯众鸟。
经济于君何有乎,哤诼径可立谈了。刮摩垢腻返虚明,嘘噏元气苏偏槁。
从此银甲洗天河,一切腥膻共祓澡。能事固宜有不让,奚翅百钧穿鲁缟。
嗟予晚遇未闻道,郎舍浮沉驽在皂。时揽明镜照衰颜,几辈天衢骋骅袅。
南皮门下旧年少,晨星散落参与昴。黄河东走泻沧溟,西岳崚嶒跱云表。
铸成奇采吐光芒,荡出雄篇任挥扫。邯郸步拙那移情,嫫盐效????徒取恼。
巡檐把卷阖且开,倚壁偷声酉到卯。愧无寸莛撞鸿钟,斫树收庞笑公眇。
四方相与逐云龙,或倚寒郊欺瘦岛。太冲落落吾党豪,定有锦囊似君好。
译文 / 白话释义

后村在南宋的诗坛中堪称佼佼者,十位老人的诗作吟成后比试工巧。美妙的诗句流传了七百年,应和的人虽多但有才能的少。樊山的声名在我们楚地是珍宝,笔墨飞扬富有文采辞藻。在为官的闲暇时光喜爱长吟,尽情尽兴地扩展那十老的诗作。游戏于自然的边际穷尽万方,雕琢刻画万物的形态开辟出独特境界。下笔常常庄谐并杂,描写生动逼真深入毫厘。于是让前代的贤人也退避三舍,就好像洞庭湖吸纳横流的积水。淮阳的部将以众多为贵,扬雄的绝技并非微小。在词坛占据如盘大的盟主地位,平庸之人不敢施展狡狯手段。哎呀您的才华凌驾于谢灵运和鲍照之上,您的治理才能又在邦国中堪称第一。在渭南治理百姓就如同放牧羱羊,狗儿生出长毛野鸡也被驯服。像杜母一样美好的声誉符合民间歌谣,吴公的美政在考核中名列前茅。岂止是治理郡县如同烹煮小鱼般轻松,况且铲除豪强就像捕捉跳蚤。在枢幕中来回周旋治理军事,宰辅对您极为敬重。朝廷新开四门招揽人才,千金买马可惜已经不早。淮阳之地空许汲黯卧治,江左之地必定要起用像王导一样的人。身着绣衣的直指使者出行东方,在北门起草黄麻诏令。寇准晚年进入政事堂,陆贽昨天草拟兴元的诏令。皇帝的车驾很快就回转,国家支柱支撑起天空欣喜国家再造。整顿乾坤改变旧的面貌,收拾雷雨使清晨重归清朗。修改润色《三都赋》《两京赋》之类的篇章,润色描绘诸侯朝见天子的文稿。要让赑屃驮载美玉,不屑于虫鱼蛀蚀梨木枣木(指小的创作)。念及我南方的风气长久不振,江陵已死江夏也已消逝。挽救危局就在当下,努力奋发抒发胸怀。蛟龙盘曲在大泽中孕育雷霆冰雹,老虎在中原呼啸露出爪牙。雄鹰侧目虎视令人忧愁,凤凰从容俯瞰众鸟。经世济民对于您来说算什么呢,流言蜚语很快就可在谈论间消除。刮除污垢恢复清明之态,吸纳元气使衰败之物复苏。从此清洗天河中的污浊,使一切腥膻之物共同被清除。擅长的事情本就不应谦让,何止是用百钧之力穿透鲁缟。可叹我晚年才遇却未得大道,在郎舍中沉浮如劣马在马槽。时常拿镜子照看衰老的容颜,有多少人在天路上驰骋骏马。南皮门下昔日的年少之人,像晨星般散落。黄河向东奔流注入沧海,西岳高耸屹立在云外。铸就奇特的文采吐出光芒,挥洒出雄伟的篇章任意书写。邯郸学步那样笨拙哪能改变真心,丑女效颦只会徒增烦恼。在屋檐下拿着诗卷时而合上时而打开,靠着墙壁轻声诵读从酉时到卯时。惭愧没有小草茎去撞击大钟,砍树收庞(典故)让人笑话目光短浅。四方之人都追逐您这云龙,或者有人依仗寒郊(自己的诗境)轻视苦吟的贾岛。左思落落大方是我辈中的豪杰,必定有像您一样的锦囊妙句。

注释

原指笔和墨,这里借指文章、文采。;雕刻,这里指对事物细致入微的描写刻画。;坫本是古代设于堂中两楹间的土台,词坫这里指诗坛、文坛。;狡猾,这里指在文坛上使用不正当的手段。;指为官有循良之声,即有好的声誉。;况且,何况。;传说中的一种动物,像龟,好负重,这里表示承载。;指议论纷纷、流言蜚语。;吐纳,呼吸,这里有吸纳之意。;清除、洗涤,这里指清除世间的丑恶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如“淮阴部将”“子云绝技”“杜母循声”“吴公美政”“卧汲黯”“起王导”等,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使诗歌在有限的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。在描写人物时,通过对比、夸张等手法,如“遂令前贤避三舍,有似洞庭吸横潦”,以夸张手法凸显樊山的才华出众,使人物形象更加鲜明立体。情感表达上,诗人对樊山既有敬仰钦佩之情,从多方面夸赞其诗才与治才,又有自身的感慨,在对自身境遇的描述中透露出一种自谦与叹老嗟卑之感。在意境营造方面,诗中既有描绘蛟龙、老虎、雄鹰、凤凰等充满力量与气势的意象,营造出雄浑壮阔的意境,又有像“巡檐把卷阖且开,倚壁偷声酉到卯”这样描写诗人自己读书的宁静画面,形成动静结合的效果。主题思想围绕对樊山的赞赏,包括其文学才华和治理才能,同时也表达了自己对时运、自身境遇的思考,对挽救危局、经世济民的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。