樊运使挽词 其二
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
樊侯勋德佐中兴,百世儿孙尚典刑
阖境民苏御史雨,列城人仰使君星
宪台严冷独峩豸,道院清闲谁掣铃
谣颂洋洋在人耳,不须乐石更刊铭
译文 / 白话释义
樊运使功勋与美德辅佐国家中兴,百代子孙仍然尊崇其典范。整个辖区的百姓因御史(樊侯)而复苏如久旱逢雨,各城的人们敬仰樊侯如同敬仰使君星。御史台威严冷酷唯有他能执法公正,道院里清闲无人摇铃(暗示樊侯已去)。赞颂他的歌谣美声还在人们耳边回响,不需要刻石再来铭刻铭记他的功绩。
注释
常刑,常规。也指旧法、常规。在这里可理解为可资效法的规范、准则。;é zhì,指执法者正直。峩,高。豸,古书上说的没有脚的虫,古代传说中神兽獬豸,能辨别曲直,用角顶理亏之人,故常指代执法公正。;拉铃。这里‘谁掣铃’表示一种人去楼空的寂寥,樊侯已去,道院清闲无人摇铃。;可制乐器的石料,这里指代刻石。;镌刻铭文。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘典刑’指代可资效法的规范、准则,运用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对樊侯充满崇敬与缅怀之情,通过描述樊侯的勋德、对百姓的恩泽等方面来表达这种情感。在意境营造上,通过‘阖境民苏御史雨,列城人仰使君星’描绘出一幅樊侯深得民心,其恩泽如雨水滋润大地,其威望如星辰被人敬仰的画面。主题思想主要是赞颂樊侯的功绩、品德,表达对他的追思,他的勋德不仅有助于国家中兴,而且造福百姓,虽已去世但英名传颂,无需再用刻石铭记。整首诗以庄重、崇敬的基调,全面地展现了樊侯的形象及其影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。