范增

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
西楚兴王亦有人,半扶炎祚作谋臣。
老生不解归明主,事去方知是失身。
译文 / 白话释义

西楚兴起为王也有杰出之人,(范增)半是扶持汉室的国运而做谋士。老范增不懂得归附贤明的君主,等到事情失败了才知道是丧失了操守。(此处炎祚,原指汉家天下,在楚汉相争语境下可理解为相对正义的一方,有美化刘邦一方之意。)

注释

zuò,福气、福运,也指皇位,在诗中‘炎祚’可理解为汉家天下的国运。;jiě,同‘解’,理解、懂得。;原指丧失生命或操守,这里指范增选错了君主,失去了好的归宿,丧失了应有的操守。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言绝句,首句‘西楚兴王亦有人’直接点明主题,指出西楚霸王项羽一方有像范增这样的人物。‘半扶炎祚作谋臣’一句中‘半扶’用词微妙,既有对范增扶持项羽势力的一种客观描述,又似乎暗示这种扶持带有一定的复杂性,其中‘炎祚’的使用也体现了作者的历史观,将楚汉相争的局势与所谓的正统国运联系起来。情感表达方面,诗中对范增有一定的批判态度,‘老生不解归明主’中的‘不解’直接表达了对范增没有归附刘邦(被视为明主)的不理解,‘事去方知是失身’更是有一种批判范增不识时务的情感。在意境营造上,通过简洁的叙述楚汉相争的人物关系,营造出一种历史的沧桑感和对人物命运评判的严肃氛围。主题思想主要是对范增的人生选择进行评判,从一个侧面反映出作者对楚汉相争这段历史以及其中人物的独特看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。