范长倩偕隐天平山居四首

明 · 董其昌 · 七言

原文
百叠松篁绕画楹,羊肠峻坂划然平
愚公践华差如意,金母升天亦有行
滇海奇游万里馀,天平楼阁化人居
鹿门不独偕庞隐,彤管犹闻续汉书
不羡金茎去日边,龙文双剑鹿台前
摄将维室三千界,奏取唐山十五篇
连峰仄径????云根,只尺星辰若可扪
能赋五噫专五岳,此中端合唤皋门
译文 / 白话释义

层层松竹环绕着华美的堂屋,险峻的羊肠山路忽然变得平坦。愚公涉足华山差不多如意,西王母升天也有其行程。远游滇海超过万里之遥,天平山的楼阁犹如仙人居住之处。鹿门山不只是庞德公隐居之所,这里也能听闻续写《汉书》之事。不羡慕金茎草生长在日边,龙文双剑置于鹿台前。摄取那三千世界于居室,演奏起唐山的十五篇乐章。连绵的山峰,狭窄的小路挖到了云脚之处,近在咫尺的星辰似乎可以触摸。能够像梁鸿作《五噫歌》般专写五岳,这里面确实可以称为皋门。

注释

松与竹。篁,竹林,泛指竹子。;有彩绘的堂柱,这里指代华丽的房屋。;陡坡。;涉足华山,这里的‘华’指华山。;西王母。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘愚公践华’‘金母升天’‘鹿门偕庞隐’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中表达出对天平山居生活的向往与满足,不慕世间荣华的高洁情怀。在意境营造上,通过描写松篁绕屋、山路平坦、楼阁似仙境等景象,构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想上,体现了诗人对隐居生活的赞美以及对宁静、高远境界的追求。诗中既有对自然景观的描绘,又有历史典故的穿插,虚实结合,使诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。