范长倩偕隐天平山居四首 其四
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
连峰仄径????云根,只尺星辰若可扪
能赋五噫专五岳,此中端合唤皋门
译文 / 白话释义
连绵的山峰间狭窄的小路切入山根,近在咫尺的星辰似乎可以触摸到。能够像梁鸿作《五噫歌》那样钟情于五岳(名山),这里面确实适合称作皋门。
注释
狭窄的小路。仄,狭窄;径,小路。;挖,这里可理解为切入。;抚摸。;指东汉梁鸿所作《五噫歌》,表达对百姓疾苦的同情等复杂情感,这里借指一种情怀。;古时王宫的外门,这里用来形容天平山居如同神圣之地。
赏析
在意境上,此诗描绘出一种高远、清幽且带有神秘色彩的意境。‘连峰仄径斸云根’,通过描写连绵山峰与狭窄小路深入山根的景象,给人一种幽深、静谧之感,仿佛将读者带入了那遥远的天平山居之中。‘只尺星辰若可扪’则进一步把这种静谧推到极致,近在咫尺的星辰好像能触摸到,营造出一种空灵、浩渺的氛围。从写作手法来看,首句运用了视觉描写,‘连峰’‘仄径’‘云根’,由远及近地勾勒出一幅山居图。第二句则使用夸张的手法,让星辰近得可扪,增强了画面的奇幻感。情感表达上,诗人对天平山居充满了一种向往与崇敬之情,这种情感在对山居景色的描绘中得以体现。诗中提到‘能赋五噫专五岳’,借梁鸿作《五噫歌》的典故,表达出对这种宁静、高远生活的推崇,而‘此中端合唤皋门’也表明此地在诗人心中如同神圣的皋门,侧面反映出诗人的喜爱与敬重。主题思想上,主要表达了对天平山居清幽宁静生活的向往与对这种具有高洁意境之地的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。