饭昭果寺
宋 · 张耒 · 五言
原文
飘然乘兴游,殽酒笑俗具。
僧居致野饭,草草亦有趣。
山僧惯迎客,煮茗新泉注。
岩花得春迟,晚秀见红素。
萧萧野市井,人物自来去。
溪光送孤舟,石色照素树。
题名扫高壁,岁月记所遇。
书罢迹已陈,出门犹反顾。
译文 / 白话释义
兴致勃勃地出游,菜肴和美酒等俗物只会引人发笑。僧人的居处提供了山野之饭,虽然简单但也别有情趣。山中的僧人习惯迎接宾客,用新涌出的泉水煮茶。山岩上的花朵春天到来得较迟,晚开的花朵有着红与素的颜色。萧瑟的野外集市,人们自然地来来去去。溪水上的波光送着孤独的小船,石头的颜色映照在白色的树上。在高高的墙壁上题字留名,岁月记下所遇到的事情。写完后字迹已经陈旧,出门之后还回头顾看。
注释
同‘肴’,做熟的鱼肉等,泛指菜肴。(yáo);茶。;指红色和白色(的花)。;形容冷清、萧瑟的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描,如‘山僧惯迎客,煮茗新泉注’,简单几笔勾勒出僧人的好客以及煮茶的场景。‘岩花得春迟,晚秀见红素’描绘出岩花晚开的景象,细腻而生动。情感表达方面,诗人通过对昭果寺游历过程的描述,表达出一种闲适自得之情,像在僧居享用野饭,感受其中趣味,欣赏周围的自然景色等都体现出这种情绪。在意境营造上,诗中描绘了一个宁静而又充满生活气息的山寺环境,有僧人的活动、岩花的盛开、市井的往来等,画面感十足。主题思想围绕着游历昭果寺展开,展现了山寺的风貌、人情以及诗人在游历中的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。