范之以先德尚书公三万卷楼藏书图属题,敬赋一律

近代 · 方守敦 · 七言律诗

原文
尚书清德在江南,故里楼高万象涵
劫火图书有呵护,文章孙子更沉酣
藏山事业终无替,望古心情已不堪
为喜君家富名迹,又传宝岳筑岩龛
译文 / 白话释义

尚书的高尚品德在江南,故乡的楼高耸包含万象。劫火中的图书有呵护,文章方面孙子更是沉浸其中。藏山的事业终究不会被替代,遥望古人的心情已经难以承受。因为高兴你家富有名迹,又传说在宝岳构筑岩龛。

注释

官名,明清两代是政府各部的最高长官。这里指特定的尚书公。;佛教语,指劫末的大火。这里借指战乱等灾难。;《列子·天瑞》中有‘积厚者流泽广,居财者为义多,桀纣弃之而弗守,皆安用夫积藏也?所守者不定,所用者无端,是以速亡也。譬犹鼫鼠,五能不成一技。今汝鄙儒之在此也,好高谈虚论,不耕而食,不织而衣,摇唇鼓舌,擅生是非,以迷天下之主,汝罪一也。……偃鼠饮河,不过满腹。今汝口谈仁义,亦必以仁义为尧舜,尽尧舜之所行,服尧舜之所服,故吾子之所言,皆吾之所弃也。亟去走归,无复言之!’这里比喻藏书之多,如藏于山中。;遥望古人,表达对古人的追思和敬仰之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘尚书清德’与‘劫火图书’的对比,突出了藏书的珍贵以及对其的珍视。‘万象涵’象征着楼的高大和藏书的丰富。情感表达上,既有对尚书高尚品德的敬仰,又有对劫后藏书仍存的欣慰,同时也透露出对古人的缅怀和对历史文化的珍视。意境营造上,描绘了尚书故乡楼的雄伟和藏书的丰富,营造出一种文化底蕴深厚的氛围。主题思想上,主要围绕尚书的藏书以及与之相关的情感和文化意义展开,表达了对文化传承的重视和对历史的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。