泛舟

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
去去泛轻舠,飘然兴自豪。
叶凋山寺出,溪瘦石桥高。
草径牛羊下,烟村鹳鹤号。
还家一杯酒,未畏暮风饕。
译文 / 白话释义

划着小船渐渐远去,轻快的小船飘飘前行,我的兴致十分高昂。树叶凋零使得山寺显露出来,溪流变浅显得石桥更高了。牛羊沿着长满草的小路走下山来,烟雾笼罩的村庄里鹳鹤在鸣叫。回到家中喝上一杯酒,就不会害怕傍晚狂风的肆虐了。

注释

小船,音dāo;贪残,这里形容风的猛烈,音tāo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“叶凋山寺出,溪瘦石桥高”,简洁而生动地勾勒出秋景的特点,不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面,诗人开篇就点明‘飘然兴自豪’,表达出一种悠然自得、兴致勃勃的情绪,在描绘了一路所见的秋景后,结尾‘还家一杯酒,未畏暮风饕’又体现出一种洒脱自在,不畏外界环境的旷达情怀。在意境营造上,诗中通过描写叶凋、溪瘦、牛羊下、鹳鹤号等景象,营造出一种宁静而又略带萧瑟的秋意氛围。主题思想上,既表现了诗人对自然景色的喜爱之情,也传达出一种旷达洒脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。