泛舟

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
女墙????????带斜晖,短棹还从剡曲归。
木叶经霜浑欲尽,人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤,颠沛穷途计易非。
雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣。
译文 / 白话释义

城墙参差残缺,映带着傍晚的斜晖,我划着短桨从剡溪弯曲之处归来。树叶经过霜打几乎要落尽了,靠近水边的人家相互依傍。遇到那些庸俗的客人话语大多相悖,处于穷困潦倒的境遇计谋也容易失误。在大雪天闭门不出也很不错,旧貂皮大衣虽然破旧但总好过没有衣服。

注释

缺损貌,读音为yà yà;剡溪曲折之处,剡,shàn,为水名;违逆,不和睦,读音为wǔ;穷困,受挫折,出自《论语·里仁》‘颠沛必于是。’;很,非常

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘女墙齾齾带斜晖’的景象,以白描手法勾勒出城墙在夕阳下的残败画面,‘齾齾’二字生动地写出城墙的残缺状态,同时‘短棹还从剡曲归’点明自己的归处,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘木叶经霜浑欲尽,人家近水自相依’采用动静结合的手法,木叶飘落是动景,人家相依是静景,形成鲜明对比,营造出一种略显萧瑟又不失温馨的意境。颈联‘逢迎俗客言多忤,颠沛穷途计易非’直抒胸臆,表达对庸俗之人的厌烦和自身穷途困境中的无奈。尾联‘雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣’则是一种自我安慰,在困境中寻求一丝慰藉,体现出诗人达观的一面。在情感表达上,全诗既有对世俗的不满,对自身处境的无奈,也有在困境中的自我宽慰。意境上既有萧瑟凄凉的氛围,又有一些宁静安然的元素。主题思想围绕着诗人的生活境遇、处世态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。