泛舟
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
山照澄波䰀鬌青,新蒲梢上立蜻蜓。
孤舟每为寻诗出,输与渔翁醉不醒。
译文 / 白话释义
山峦映照在澄澈的水波之中,水草茂密而青碧,新生的蒲草梢头上立着蜻蜓。我常常独自驾着孤舟为寻找诗句而出游,却比不上渔翁沉醉而不愿醒来的闲适自在。
注释
发好貌,这里形容水草茂密的样子,wǒ duǒ;清澈,chéng;树枝或条状物的末端,这里指蒲草的末端,shāo;比不上,shū yǔ
赏析
从文学手法上看,首句‘山照澄波䰀鬌青’通过描写山、波、水草,运用了白描手法勾勒出一幅山水画卷,‘照’字将山与波联系起来,动静结合。‘新蒲梢上立蜻蜓’细节描写生动逼真,一个‘立’字使画面更具静态美。在情感表达方面,诗人驾舟寻诗,体现出一种对诗意生活的追求与向往。而与渔翁对比,又流露出对渔翁那种醉卧自然、闲适自在生活的羡慕。在意境营造上,描绘出一幅山水相依、水草丰美、蜻蜓栖息的宁静自然画面,意境清幽。主题思想上,反映了诗人对自然生活的喜爱,以及对那种超脱尘世、闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。