泛舟
明 · 王逢元 · 七言律诗
原文
五月浪平江可怜,诸公容与共楼船。
得随庄叟逍遥兴,来醉襄王玳瑁筵。
紫袖不离垂柳下,青山只在把杯前。
君看走马长安道,此日飞尘正满颠。
译文 / 白话释义
五月里江水平静浪涛细微实在可爱,诸位君子悠然自得地同坐楼船之上。能够追随庄子的逍遥意兴,前来醉饮楚襄王的玳瑁盛宴。紫色衣袖的佳人总在垂柳之下,青山就在手持酒杯的眼前。您看那在长安大道上疾驰的马,这一天尘土飞扬沾满马的头顶。
注释
形容悠闲自得的样子。;指庄子,古代著名思想家,道家学派代表人物。;亦作“瑇瑁筵”,指豪华、珍贵的宴席。玳瑁是一种海龟,其甲壳光滑而有文采,可做装饰品。;这里指马的头顶。
赏析
这首诗在意境上,前六句营造出一种闲适、惬意的氛围。如“五月浪平”“诸公容与”“紫袖”“垂柳”“青山”等意象组合,描绘出一幅悠然的泛舟游乐图,充满了宁静与美好的气息。从写作手法来看,多处用典。‘得随庄叟逍遥兴’中用到庄子逍遥游的典故,增加了诗歌的文化内涵与思想深度;‘来醉襄王玳瑁筵’则引用楚襄王的典故。情感表达方面,前六句表达了诗人对这种泛舟游乐生活的享受和陶醉。而最后两句‘君看走马长安道,此日飞尘正满颠’则是突然一转,与前面的悠然形成鲜明对比,以长安道上的奔波劳碌、尘土飞扬,暗讽那些追求功名利禄之人,表达出诗人对官场奔忙生活的不屑,而对眼前自在生活的珍惜。主题思想上,通过对比两种不同的生活状态,传达出诗人追求闲适自在,远离功名利禄的纷争的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。