和人无题二首其一

明 · 王逢元 · 七言律诗

原文
晴绽东墙杏子红,露漙南内牡丹承。
丛恩未必因词客,捐宠何劳怨画工。
独听远鸡啼晓月,几随孤燕领春风。
琐窗寂寂眠初定,梦见笙歌在别宫。
译文 / 白话释义

东边的墙上杏子在晴日里绽放得红彤彤的,南边宫内的牡丹承受着晶莹的露珠。承蒙众多的恩宠未必是因为自己是词人墨客,失宠又何必埋怨那画工呢。独自听着远处的鸡在晓月之下啼叫,好几次像孤燕一样迎着春风飞翔。雕花的窗户寂静无声,刚刚入眠安稳,却梦见在别的宫殿中有笙歌演奏。

注释

形容露水多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露漙兮’。;众多的恩宠。;失去宠爱。;雕刻有连琐图案的窗棂,常用来表示一种精致而封闭的空间。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘东墙杏子红与南内牡丹承露的景象,运用工笔细描,为全诗奠定了一种华丽又略带寂寥的氛围。颔联以议论的手法,阐述恩宠与词客、画工的关系,在看似理性的表述下,实则蕴含着深深的无奈与哀怨。颈联‘独听远鸡啼晓月,几随孤燕领春风’情景交融,‘独听’‘孤燕’等词勾勒出一种孤独寂寞的意境,通过描写主人公独自听鸡啼、随孤燕的行为,将孤寂之感具象化。尾联‘琐窗寂寂眠初定,梦见笙歌在别宫’,先以‘琐窗寂寂’强化环境的寂静,‘眠初定’点明主人公的状态,最后‘梦见笙歌在别宫’形成鲜明的对比,在自己的孤寂与别宫的笙歌热闹之间的落差中,表达出被冷落的哀怨与失落。整首诗的情感表达细腻而复杂,既有对自身境遇的无奈,又有失宠后的哀怨。在意境营造上,诗中既有晴日杏花、露润牡丹的华丽景象,又有独听鸡啼、孤燕领风的孤寂画面,还有别宫笙歌的热闹幻影,几种意境相互交织,形成一种矛盾而又统一的美感。主题思想上主要表达了后宫女子失宠后的哀怨、孤寂以及对往昔恩宠的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。