泛舟
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
兰渚清风作夜歌,野情人外谢衣冠。
花明曲岸秋初霁,柳暗幽栏水欲寒。
倒影石楼波寂寂,隔帘瑶瑟月漫漫。
灵槎恍髴通无际,遮莫星河得异观。
译文 / 白话释义
在兰渚这个地方,清风如同夜晚的歌声一般。那身处世外的野情之人,不再理会世俗的衣冠。岸边的花朵在秋天初晴时格外明艳,幽暗的栏杆旁柳树成荫,水面似乎透着寒意。倒映在水中的石楼在波平浪静中显得格外寂静,隔着帘幕仿佛能看到那悠悠的瑶瑟和漫漫的月色。那仿佛若有若无的灵槎仿佛通往无尽的天际,不管是银河还是其他奇异的景象都能得以观赏。
注释
长满兰草的小洲,是一个优美的自然环境。兰草在古代常被视为君子的象征,此处暗示诗人的高雅情趣。;指远离世俗、热爱自然的情怀,体现诗人对自然的亲近和对世俗的超脱。;弯曲的岸边,曲折的线条增添了景物的层次感和美感。;幽暗的栏杆,营造出一种静谧、幽深的氛围,与周围的自然景色相融合。;神话中能在天河中行驶的木筏,在这里象征着通往神秘世界的通道,体现了诗人对未知世界的好奇和向往。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘花明曲岸’‘柳暗幽栏’等,通过对岸边花草、栏杆等的描绘,营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。情感表达上,体现出诗人对世外野情的向往,远离世俗的喧嚣,沉浸在这清幽之境中。从主题思想来看,或许是在表达对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的追求。整首诗格律工整,对仗严谨,如‘花明曲岸秋初霁,柳暗幽栏水欲寒’,上下句在词性、结构上相对应,展现出较高的艺术水准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。