泛舟江上戏作采莲曲三首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
浦口齐歌出荡边,叶残花败未回船。风吹罗袖沾微雨,道是无情亦可怜。
译文 / 白话释义
在浦口齐声歌唱着从湖荡边出发,荷叶残败花朵凋零了还没有划船回去。微风吹动罗袖沾上了小雨滴,说是无情(没有采到莲)却也让人觉得可怜。
注释
小河入江之处。;丝织的衣袖。罗,轻软的丝织品。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘浦口齐歌出荡边’简单几笔勾勒出采莲女出发时的场景,画面感十足。在情感表达上,诗中既有对采莲女采莲未得的同情,‘叶残花败未回船’描绘出采莲女劳作的结果不佳,‘道是无情亦可怜’直接抒发了这种同情之感。在意境营造方面,前两句营造出一种略显萧瑟的秋江采莲图,残叶败花的景象奠定了低沉的氛围。主题思想上,通过对采莲女采莲场景以及结果的描写,表达了对采莲女的同情以及对她们劳作生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。