全粤诗卷二七七夏日江村闲游二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
乡园惟旧业,凫鸭自为家。
宅比岷阳近,田依杜曲斜。
回堤侵芋叶,荒渚带蕉花。
愧谢纶竿叟,江烟度岁华。
译文 / 白话释义
故乡只有旧日的产业,凫鸭自在地把这里当作自家。住宅靠近岷阳,田园依傍着杜曲蜿蜒倾斜。迂回的堤坝侵占了芋叶的生长之地,荒僻的水洲上带着蕉花。心中有愧地辞别了持竿垂钓的老者,在江烟之中度过岁月年华。
注释
水鸟名,俗称‘野鸭’,这里描绘出乡村水鸟自在的状态。;岷山之南,此处为用典借指美好的地方。;地名,在今陕西省西安市东南,古时为大姓杜氏聚居地,这里指代风景优美之处。;迂回曲折的堤坝。;荒凉的水中小块陆地。;钓竿,代指垂钓者。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对乡村景物细致的描写构建画面。首联以凫鸭自为家点明乡村的自在氛围,为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用地名‘岷阳’‘杜曲’,通过类比,暗示此地如那些有名之地般有着独特的乡村风貌,增加了乡村的文化底蕴和吸引力。颈联‘回堤侵芋叶,荒渚带蕉花’,‘侵’字生动地描绘出堤与芋叶的空间关系,‘带’字则形象地写出蕉花与荒渚的自然融合,从视觉上为读者展现出一幅充满野趣的乡村图景。在情感表达上,诗人对乡村生活充满着喜爱与眷恋之情。从诗中对乡园旧业、乡村景色的描绘可以看出诗人内心对这种宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中营造出一种闲适、宁静且富有野趣的乡村意境。主题思想围绕着乡村闲游展开,展现乡村的风貌以及诗人对乡村生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。