晚霁园中邀陈梦庚
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
端居谢人境,扶病出丘樊。
朱草时能卷,绿蘅日以繁。
酒非杨子宅,竹似蒋生园。
旧雨无来客,期君策短辕。
译文 / 白话释义
安然闲居远离尘世,抱病走出山林。红色的草时常卷曲着,绿色的蘅草一天比一天繁茂。这里的酒不是扬雄宅中的酒,竹子却像蒋诩园中的竹子。往日的老友没有来作客,期待您赶着短辕的车前来。
注释
山林。多指隐居的地方。;一种红色的草,古人认为祥端之物。;蘅草,一种香草。;汉代扬雄的住宅,扬雄好饮酒,这里代指饮酒之地。;蒋诩的园子,蒋诩以竹下三径而闻名,这里代指有竹子的园子。;老朋友的代称。;指代车子。
赏析
从文学手法上看,首联‘端居谢人境,扶病出丘樊’对仗工整,‘端居’对‘扶病’,‘谢人境’对‘出丘樊’,开篇点明自己的居住状态与身体状况,在远离尘世之后又带病走出山林。颔联‘朱草时能卷,绿蘅日以繁’描写园中植物,通过‘朱草’‘绿蘅’的状态,展现出园中生机勃勃的景象,这里采用了视觉描写的手法。颈联‘酒非杨子宅,竹似蒋生园’运用典故,将此地与杨子宅、蒋生园作比,丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,全诗表达了诗人对友人的期待之情,在园中寂寥的氛围下,渴望友人前来相聚。在意境营造上,描绘出一个幽静又富有生机的园中景象,有繁茂的花草和竹子。主题思想围绕着对友人的期盼,在一个近似隐居的环境中等待友人到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。