泛舟三首 其二
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
雪消泉似涨,冰解舟可通
操篙不惮冷,环渚故无穷
歌咏淹短日,醉酣轻朔风
何须万乘相,始辨鸱夷翁
译文 / 白话释义
冰雪消融泉水好像涨了起来,冰冻解开船只可以通航。撑着船篙不怕寒冷,环绕着水中小洲看景色没有尽头。唱歌吟诗度过短暂的白昼,喝醉后不在意寒冷的北风。何必一定要成为帝王将相,才能分辨出范蠡这样的智者呢。
注释
害怕、畏惧,读音为dàn;水中小块陆地,出处《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;停留、迟延,这里表示度过。;北风,如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘轻舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雪消’‘冰解’的描写,以白描手法勾勒出冬去春来、冰雪消融的景象,简单而直接地描绘出环境的变化。颔联‘操篙不惮冷,环渚故无穷’中,‘不惮冷’写出了诗人的无畏寒冷,展现出一种豁达的态度,而‘环渚故无穷’则由人物的动作延伸到周围无尽的景色,情景交融。颈联‘歌咏淹短日,醉酣轻朔风’,对仗工整,‘歌咏’对‘醉酣’,‘淹短日’对‘轻朔风’,以乐景写乐情,诗人沉浸在唱歌饮酒之中,不在乎时光的短暂和北风的寒冷。尾联运用典故,以鸱夷翁(范蠡)自比或者表达对范蠡的追慕,借范蠡功成身退的故事表达出诗人对名利的超脱态度,深化了诗歌的主题思想。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、豁达、超脱的意境,从冬日之景写到诗人的活动,再到最后的感慨,逐步递进。情感表达上,诗人表达了对自然景色的喜爱、享受当下的愉悦以及超脱于名利之外的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。