泛舟石歧海示龙思鹤
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
疏木盘鸦晚照明,霜风吹鬓客心惊
不知残岁乱中过,可有道人江上行
摇梦照梅四五点,画情柔橹去来声
闲身物役谁堪共,迢递烟波又铁城
译文 / 白话释义
稀疏的树木盘绕着乌鸦,傍晚的阳光照亮着它们。霜风吹拂着鬓角,让客人心中感到震惊。不知道在这战乱之中,残年是如何过去的。是否有道士在江面上行走呢?摇荡着梦境,映照出四五点梅花。画作般的情感伴随着橹声来来去去。闲散的身躯被世俗事务所役使,谁能够与我一同承受呢?迢迢的烟波之中,又是那铁城。
注释
盘旋着的乌鸦。盘,盘旋;鸦,乌鸦。这里描绘了稀疏的树木上盘旋着乌鸦的景象,增加了画面的静谧感。;霜天的风。霜,寒冷季节里的霜;风,自然界的风。霜风的吹拂,既点明了季节,又给人一种寒冷、萧索的感觉。;遥远的样子。迢,遥远;递,传递。形容烟波浩渺,路途遥远,表达了诗人对远方的向往和对现实的无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘疏木盘鸦’是静景,‘霜风吹鬓’‘摇梦照梅’‘画情柔橹’则为动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人在战乱中感受到时光的流逝和自身的漂泊,心中既有对时局的忧虑,又有对宁静生活的向往。意境营造方面,通过‘疏木’‘霜风’‘残岁’‘烟波’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在战乱时代的无奈与对自由宁静生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。