泛舟松江

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
白酒黄封冽以妍,鲈鱼买得一双鲜。
舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天。
醉熟不知天远近,梦回但见月婵娟。
垂虹亭下星如织,云满长洲草满川。
译文 / 白话释义

白酒被黄色的封纸包裹着,清冽而又美好,买来的鲈鱼十分新鲜。小船在没有风浪的夜里前行,人处在既不是晴天也不是雨天的环境中。沉醉之中不知道天的远近,从梦中醒来只看到月亮美好。垂虹亭下星星多得像织布的线一样密集,云彩布满长洲,青草长满平野。

注释

酒名。宋代官酿,因用黄罗帕或黄纸封口,故名。;清冽,寒冷。liè;姿态美好的样子,这里指月亮美好。;古亭名,为当时的名胜。;古地名,这里指松江边的陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带朦胧的氛围。诗中描绘了泛舟松江的所见所感,如“舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天”,没有风浪的夜晚和平和的天气状况,奠定了一种宁静的基调。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述买酒买鱼之事,后描绘舟行所见夜景。诗中的对仗工整,如“白酒黄封冽以妍,鲈鱼买得一双鲜”,“醉熟不知天远近,梦回但见月婵娟”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,传达出诗人的惬意悠然之情,沉醉在这样的夜景之中,享受着当下的闲适。主题思想围绕着泛舟松江的经历,展现了对自然景色的喜爱以及身处其中的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。