泛舟西溪

元 · 刘因 · 五言

原文
万山倒沧浪,一叶凌嵯峨。
嵯峨为飞舞,翠影如婆娑。
轻阴散雨足,净绿生圆波。
人间碧海幻,老眼青铜磨。
风云几千古,办此雨一蓑。
溪南有幽人,鼓棹前山阿。
烟深渺无处,月色浮松萝。
译文 / 白话释义

众多的山峦倒映在清澈的水中,一叶扁舟凌驾在高峻的山峰之上。高峻的山峰仿佛在飞舞,翠绿的身影如同婆娑起舞。淡淡的阴云散去,雨水停了,纯净的绿色在水面上泛起圆形的波纹。人间仿佛是一片变幻的碧海,老眼如同被青铜磨砺过一样。风云历经了几千年,只为这一场雨中的蓑衣。溪南有一位隐士,在山前的水湾处划动船桨。烟雾深处渺远而不可见,月色浮现在松萝之间。

注释

指清水。古时常以‘沧浪’指代江河。;高峻的样子。形容山峰等高大险峻。;盘旋舞动的样子。常用来形容枝叶等随风摆动的姿态。;青铜是一种铜合金,古代常用来制作镜子等物品。这里比喻老眼昏花,如同被青铜磨砺过一样。;指幽居之士,即隐士。通常指隐居山林、追求宁静生活的人。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘万山倒沧浪,一叶凌嵯峨’,通过‘倒’与‘凌’的对比,展现出山水的壮阔与渺小的对比,营造出宏大的意境。‘嵯峨为飞舞,翠影如婆娑’,将山峰拟人化,赋予其飞舞的姿态,同时用‘婆娑’来形容翠影,使画面充满了动态美。‘轻阴散雨足,净绿生圆波’,通过细腻的描写,展现出雨过天晴后,水面的纯净与生机。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,表达了对大自然的赞美之情,以及在自然中感受到的宁静与超脱。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、空灵的氛围,让读者仿佛置身于那片西溪之中。主题思想上,或许是在表达对自然之美的追求,以及对隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。