泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小舸悠扬亦乐哉,迢迢故取北村回。
山从树外参差出,水自城阴曲折来。
乐岁共忘东作苦,残租不待急符催。
旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯。
译文 / 白话释义
小船悠然自在地行驶着,多么快乐啊,特意绕路去往遥远的北村返回。山峦从树林之外高低不齐地显现,河水从城墙阴面弯弯曲曲地流来。丰年时大家一同忘却春耕的辛苦,尚未等到紧急的催租公文,就已经交清了残留的租税。和老邻居们已经分别很久了,招呼他们过来,开心地共饮一杯酒。
注释
大船,也泛指船,gě;飘忽不定,这里形容小船自在行驶的状态;遥远的样子;长短、高低不齐的样子,cēn cī;丰年;春耕生产;尚未交清的租税;紧急的催租公文;分离,离散
赏析
从文学手法来看,颔联‘山从树外参差出,水自城阴曲折来’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,‘参差出’‘曲折来’将山水的动态感描绘得十分生动,仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。在情感表达上,这首诗表达出诗人对田园生活的喜爱之情,如‘小舸悠飏亦乐哉’,一个‘乐’字直接点明心情的愉悦。同时也体现出村民在丰年时安居乐业的景象,‘乐岁共忘东作苦,残租不待急符催’展现了丰年里村民的轻松状态。在意境营造上,诗中通过描写小船、山水、村庄等元素,营造出一种闲适、恬淡的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活的美好以及村民之间的和谐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。