发彭泽
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
御风南去觉泠然,今日无惭御寇仙。
庐岳奇峰将出地,丰城宝气已连天。
诗书未敢当谋帅,忠信由来可涉川。
止仗江神扶羽翮,解帆江浦夕阳边。
译文 / 白话释义
乘着风向南飞去觉得轻快凉爽,如今没有愧对那御寇仙人。庐山的奇峰即将冲破地面,丰城的祥瑞宝气已经连着天际。读书写诗不敢担当谋帅之任,忠诚守信从来就可以涉水渡河。只能依仗江神扶持我这飞鸟(这里指自己),在江浦的夕阳旁边解开船帆。
注释
轻妙的样子,líng rán;御寇为列子之名,列子能御风而行,这里以御寇仙指代仙人般自在的境界。;鸟的羽毛,这里指代鸟或飞行,yǔ hé
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘御寇仙’的典故增添了诗歌的文化底蕴,且以‘无惭’二字表达出诗人一种洒脱自信之感。颔联写景,‘庐岳奇峰’与‘丰城宝气’对仗工整,生动地描绘出庐山山峰的雄伟以及丰城宝气的壮观景象,一‘将’一‘已’,写出一种动态感和气势。颈联抒情议论相结合,诗人表示诗书之才不敢担当谋帅重任,而强调忠信可涉川,体现出诗人对自身品德和能力的认知与思考。尾联以‘止仗江神扶羽翮’再次借助神话意象,表达出对江神的依赖,‘解帆江浦夕阳边’描绘出一幅在夕阳下停船靠岸的画面,富有画面感,情景交融,流露出一种悠然闲适又略带寂寥的情感。整个诗主题围绕着诗人的旅途经历与感怀展开,意境开阔又带有淡淡的超脱尘世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。