法曲献仙音
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
身世雕龙,命宫磨蝎,萧瑟江关词赋。没字腔哦,有涯生遣,旁人怎知心苦。
果唱到,阳春曲。谁与和金缕。
酒徒墓。署词人、一坯埋碧,心史稿,休认等闲绮语。
哀乐纵无端,付琵琶、幽怨能诉。法曲霓裳,大罗仙、天上箫谱。
异花间侧艳,止拾十洲零羽。
译文 / 白话释义
身世犹如善写文章却命运多舛,命宫遇磨蝎(主命运不佳),只能在萧瑟江关写些词赋。哼着不成字的曲调,有限的生命被如此消磨,旁人怎能知道心中的苦楚。果真唱起高雅的阳春之曲,又有谁能来应和《金缕曲》呢?那些酒徒的坟墓。题上词人之名,一堆黄土掩埋了英才,心中的文稿,不要认为只是平常的绮丽之语。哀伤喜乐纵然没有缘由,付与琵琶,那幽怨还是能够倾诉。仙乐法曲,如同大罗天上神仙的箫谱。不同于花间词的侧艳风格,只是拾取些仙境的零羽碎毛(意谓不随流俗,有所超拔)。
注释
这里指擅长文辞。战国时齐人驺衍善谈天,驺奭善雕龙。后用以指擅长文辞。;星宿名。旧时迷信星象者,谓生平行事常遭挫折者为遭逢磨蝎。;指高雅的乐曲。阳春白雪,是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲。;曲调名,这里泛指歌曲。;犹言一掬,一捧。这里指一堆土。;指华丽的辞藻,也指佛教语中的邪淫之语。这里指前者。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如“身世雕龙”“命宫磨蝎”等典故的运用,增添了作品的文化底蕴与内涵,同时将自身的境遇与典故相融合,表达自己的感慨。在情感表达方面,词中弥漫着一种深深的孤寂、愁苦与不被理解的哀怨。作者通过描写自己作词、唱曲无人应和,来表达内心的孤独寂寥。在意境营造上,“萧瑟江关词赋”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全词的情感基调。主题思想围绕着词人对自身命运的悲叹,自己才华不被理解、作品不被赏识的无奈,同时也表现出词人孤高的品格,不屑于花间侧艳的风格,有着自己独特的艺术追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。