发嵊县

元 · 陈高 · 五言

原文
行役苦昼热,戒程当夜阑。
睡觉呼仆夫,出门路漫漫。
明月照人影,疏星挂树间。
流萤点衣袂,零露湿巾冠。
朝远剡溪水,俄入新昌山。
属兹干戈际,愈觉行路难。
愧无经世资,何以济险艰。
悒悒抱远思,绵绵起忧端。
东方忽已白,林鸟鸣间关。
前瞻石岭峻,喟然发长叹。
译文 / 白话释义

赶路的辛劳在白天的炎热中愈发明显,为了赶路不得不趁着夜晚来临之际启程。睡醒后呼喊着仆夫,走出家门却只见道路漫长无尽。明亮的月光照着人的身影,稀疏的星星挂在树林之间。流动的萤火虫点缀着衣袖,零零落落的露水打湿了帽子。早晨远离了剡溪的河水,不久就进入了新昌的山峦。正处于战乱的时期,更加觉得行路艰难。惭愧自己没有经世济民的才能,又用什么来帮助度过这艰难险阻呢。心中忧愁郁闷,思绪悠远绵长,忧愁的情绪不断涌现。东方忽然已经变白,林间的鸟儿婉转啼鸣。向前望去,石岭险峻,不禁深深地发出长叹。

注释

因公务而奔走在外。常指出征、戍边、宦游等。这里指诗人因公务而奔波赶路。;水名,在浙江嵊县。是古代著名的游览胜地。;忧愁不安的样子。诗人因自己无法在战乱时期有所作为而感到忧愁郁闷。;形容鸟声婉转。这里描绘了清晨林间鸟儿婉转啼鸣的情景,以景衬情,更加突出了诗人内心的忧愁。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了细腻的景物描写,如‘明月照人影,疏星挂树间。流萤点衣袂,零露湿巾冠’,通过对明月、疏星、流萤、零露等景物的描绘,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。情感表达上,诗人通过描写行役的劳苦、路途的艰难以及自己的愧疚和忧虑,深刻地表达了在战乱时期个人的无奈和无力感。意境营造上,从白天的炎热到夜晚的漫漫路途,再到清晨的石岭峻景,层次分明地展现了时间的推移和空间的变化,营造出了一种广阔而深远的意境。主题思想上,诗歌以行役为线索,表达了诗人对现实的不满和对国家命运的担忧,同时也体现了诗人的责任感和担当精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。