发石头城
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
旧游历遍问归程,晴色东风一舸轻
杨柳堤边吟望处,青山犹是石头城
译文 / 白话释义
往昔游历的地方都走遍了,询问着回去的路程,在晴朗的天色和东风的吹拂下,一艘小船轻快地前行。在杨柳堤岸边上吟诗眺望的地方,那青山依旧是石头城。
注释
大船,这里泛指船。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句叙事,点明‘旧游’与‘归程’,并通过‘晴色东风一舸轻’描写出一种轻松的氛围,‘晴色’‘东风’‘一舸轻’这些景象的组合,营造出一种悠然的画面感。后两句抒情,诗人站在杨柳堤边吟望,看到青山,点明这里是石头城,以景结情,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达方面,既有对旧游之地的眷恋,又有即将踏上归程的那种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中勾勒出的晴日、东风、轻舟、杨柳堤、青山等景象,组合成一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想围绕着旧游之地的回忆与即将离开的复杂情感展开,诗人将个人的情感融入到对景物的描写之中,让情感显得更加深沉、含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。