法寿乐歌

元 · 赵文 · 七言

原文
西云垂天飞流黄,宝鬘百万随风扬,帝居摩醯首罗乡。
采女如花侍帝旁,珠啼玉唾天花香,澹然神情无世妆。
下视邢尹纷醒狂,梵呗琅琅出清吭,天庖供馔荐豆觞。
帝饮食之寿以康,恒沙世界俱来王,天王神圣臣忠良。
春风万里酣耕桑,雨滴可数海可量,无有能知法寿长。
梵天释帝万亿岁,岁岁寿杯天下醉。
译文 / 白话释义

西边的云彩垂在天边流淌着金黄的色彩,无数的宝鬘随风飘扬,天帝居住在摩醯首罗的地方。采女们像花朵一样侍奉在天帝身旁,眼泪似珠,唾液如玉,带着天然的花香,神情恬淡没有世间的妆容。向下看邢尹那样争宠的行为十分愚蠢疯狂,念诵佛经的声音清脆响亮从清亮的喉咙发出,天上的庖厨提供饭食进献酒食。天帝饮食后得以长寿健康,无数的世界都来朝见天帝为王,天帝神圣臣子忠诚善良。春风吹过万里,人们尽情地耕种采桑,雨滴可以数清,大海可以度量,却没有人能知道佛法寿命的长远。梵天和帝释天能活万亿岁,每年祝寿的酒杯让天下人沉醉。

注释

mán,本义为美好的头发,这里形容宝鬘众多华丽。;mó xī shǒu luó,佛教中的神祇。;宫女,这里指天界侍奉天帝的女子。;不醉而狂,这里形容邢尹争宠的失态疯狂。;fàn bài,和尚念经的声音。;清亮的喉咙。;天上的厨房。;zhuàn,饭食。;进献。;盛着酒食的器具,这里指酒食。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了夸张和想象的手法。如‘雨滴可数海可量,无有能知法寿长’,通过雨滴可计数、大海可度量这种夸张的对比,突出法寿之长难以测度。在意境营造上,诗中描绘了一个神话般的天上世界,像‘西云垂天飞流黄,宝鬘百万随风扬,帝居摩醯首罗乡’构建出一个绚烂而神秘的天界景象。在情感表达方面,既有对天界美妙神圣的一种向往之情,又有对佛法寿命悠长的尊崇之感。主题思想围绕着对天帝世界的描绘以及对法寿长久的赞叹展开,同时也体现了一定的宗教文化内涵,反映出当时宗教信仰对人们思想的影响,诗中描绘的天界井然有序的景象,如‘天王神圣臣忠良。春风万里酣耕桑’也暗示了理想中的社会秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。