发书画还故山戏书
宋 · 陆游 · 五言
原文
昨日遣画笥,今日发书簏。
空斋惟一床,窗影乱风竹。
平生钻故纸,夙好老尤笃。
奇哉扫除尽,蝉蜕三万轴。
岂惟息烦心,亦足养病目。
从渠褦襶生,自献公车牍。
译文 / 白话释义
昨天打发人送走画箱,今天又打开书箱(整理发送)。空荡的书斋里只有一张床,窗户的影子里乱晃着风中的竹子。一生钻研古书旧籍,这种一向的喜好到老更为深厚。奇妙啊,(如今这些书画)都被清扫殆尽,就像蝉蜕去外壳一样(抛下了)三万卷书画。这岂止是平息了烦恼的心绪,也足以调养生病的眼睛。任由那些不懂事的人去忙碌,自己向官府呈递文书(求仕进)吧。
注释
盛饭或衣物的方形竹器,这里指装画的器具。sì;竹箱,lù;一向的喜好,夙,平素,向来;好,喜好。;蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,这里比喻解脱,tuì;不懂事的样子,nài dài;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里代指官府。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨日遣画笥,今日发书簏’运用对仗的手法,通过叙述‘昨日’与‘今日’连续对书画的处理行为,直接切入主题。颔联‘空斋惟一床,窗影乱风竹’则是描写环境,以空斋、孤床、窗影、风竹营造出一种孤寂、清幽的意境,借景抒情,烘托出诗人此刻的心境。在情感表达方面,诗中既有对自己一生钻研故纸堆的回顾,‘平生钻故纸,夙好老尤笃’表达出对书籍字画的深厚喜爱之情,又有‘奇哉扫除尽,蝉蜕三万轴’这样对自己放下书画的感叹,其中‘蝉蜕’一词用得巧妙,像蝉蜕皮一样抛下书画,有一种解脱之感。最后‘岂惟息烦心,亦足养病目。从渠褦襶生,自献公车牍’表达出诗人放下书画后的轻松,也有对那些追逐仕途之人的一种略带调侃的态度。主题思想上,这首诗通过对自己处理书画的过程及感受的描述,反映出诗人在生活中的一种选择和对不同生活态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。