法堂

明 · 释今壁 · 七言律诗

原文
画栋朱楹敞翠岑,迢迢烟水到来亲。
门当晓日衔山影,座拥香云隐玉轮。
古柏逾深千嶂色,碧桃初暖一帘春。
可堪往事重追忆,寒夜泠泠立雪人。
译文 / 白话释义

法堂有着彩画的栋梁和朱红的楹柱,敞露于翠绿的小山丘间,那遥远的烟水看起来十分亲近。大门正对着早晨的太阳衔着山影的景象,座位被香云环绕而隐去了明月。古老的柏树使得众多山峰的景色更加幽深,碧桃刚刚开始散发暖意,满帘都是春色。怎堪再去重新追忆往事,寒夜里有孤独的立雪人。

注释

有彩绘装饰的栋梁。常用来形容建筑的华丽。;红色的柱子。;翠绿的小山。;这里可能是指带有香气的云雾,也可理解为一种祥瑞的云气。;月亮的别称,这里以玉轮代指月亮。;形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘画栋朱楹’勾勒出法堂外观的华丽,‘敞翠岑’写出法堂的开阔与周围环境的融合,对仗工整。颔联‘门当晓日衔山影,座拥香云隐玉轮’,巧用动词‘衔’和‘拥’,生动地描绘出法堂的位置和景象,将自然景色与法堂紧密相连,充满画面感。颈联‘古柏逾深千嶂色,碧桃初暖一帘春’通过古柏与碧桃的描写,一深一暖,一静一动,既营造出法堂周围景色的层次感,也形成了色彩的对比。在情感表达方面,诗的前六句多是写景,而尾联‘可堪往事重追忆,寒夜泠泠立雪人’则转为抒情,往昔的回忆涌上心头,在寒夜中立雪之人显得孤独寂寥,这种情感的转变在平静的写景之后突然涌起,给人以强烈的情感冲击。在意境营造上,前六句构建出一个开阔、幽静、富有生机的法堂周边环境,最后一句寒夜立雪人的形象又给这个意境增添了几分孤寂和清冷。主题思想上,既有对法堂周边美好景色的描绘,也有对往事的追忆与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。