寒食
明 · 释今壁 · 七言律诗
原文
野寺寒山天一涯,深春迟日柳风斜。
每逢禁火怜佳节,却对残烟惜暮花。
蝴蝶梦中谁作客,杜鹃声尽不还家。
因人吟望成惆怅,虚掷浮生负岁华。
译文 / 白话释义
野外的寺庙在寒山中显得孤零零的,仿佛处在天涯海角,暮春时节,迟迟的太阳下柳丝随风飘斜。每当寒食节禁火的时候就怜惜这美好的节日,对着将灭的烟缕惋惜傍晚的落花。在蝴蝶的梦中不知谁是过客,杜鹃啼叫到声嘶力竭也不回家。因为自己沉吟远望而变得惆怅,虚度了一生的光阴辜负了岁月年华。
注释
寒食节有禁火的习俗,只能吃冷食。;傍晚的花朵,这里指暮春的落花。;出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,在这里表示一种虚幻、迷离的状态。;杜鹃啼声哀怨,常被用来表达思乡、哀怨等情感。;空虚不实的人生,常表达人生短暂、世事无常的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘野寺寒山’勾勒出一幅孤寂、清冷的画面,运用了白描手法,简单几笔就描绘出环境的偏远。颔联中的‘怜佳节’‘惜暮花’,对仗工整,将对寒食节的特殊情感以及对暮春景象的惋惜之情细腻地表达出来。颈联‘蝴蝶梦’与‘杜鹃声’运用典故,蝴蝶梦出自庄周梦蝶,杜鹃声常被视为哀怨、思归的象征,增添了诗歌的文化底蕴和幽深感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪,既有对寒食佳节的感怀,也有对自身漂泊在外、虚度光阴的悲叹。在意境营造上,寒山、野寺、残烟、暮花等意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的意境。主题思想围绕着寒食节这一特殊的时间节点,抒发了诗人对时光流逝、漂泊孤独以及虚度此生的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。