发通远驿道中
清 · 罗运崃 · 五言
原文
抚枕意不适,去去复山阿。
讵好丘壑美,良难佳会多。
反膺惭局蹐,愿言涤烦苛。
微日吐薄曜,停云结层波。
山禽时一语,风草间相摩。
迢递眷长陂,容与揭溪沱。
思摇栗里树,目醉温泉酡。
琴意送烟影,南山尚嵯峨。
览景肆幽度,抚化生心和。
不睹众物理,岂烛微躬瘥。
译文 / 白话释义
手抚着枕头心里觉得不舒畅,于是起身前往那重重山岗。哪里是喜爱山川景色的美丽,实在是美好的聚会太少。心中惭愧而局促不安,希望能洗去烦恼与苛责。微弱的太阳吐出淡淡的光芒,停留的云朵结成层层云波。山中的鸟儿不时鸣叫一声,风中的草儿相互摩挲。遥远地眷恋着长长的山坡,从容地涉过溪水。思绪飘向栗里的树木,目光沉醉于温泉泛起的红色。琴音送走那如烟的光影,南山依旧高峻巍峨。观赏景色尽情地享受幽静的时光,抚摸着万物心中平和。不观察万物的事理,怎能明察自身的差错。
注释
岂,难道,表示反问;胸;形容谨慎恐惧的样子;繁杂苛细的政令刑法,这里指烦恼;山势高峻的样子;饮酒脸红的样子,这里形容温泉的色泽;病,这里指自身的差错
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中描写了诸多自然景色,如'微日吐薄曜,停云结层波。山禽时一语,风草间相摩',将微弱的阳光、层叠的云波、山禽的鸣叫、风中摩挲的草等景象细腻地勾勒出来,同时又融入了诗人的情感。在情感表达方面,诗中既有因佳会少而产生的惆怅之感,如'讵好丘壑美,良难佳会多',又有在自然景色中寻求解脱烦苛,达到内心平和的情绪转变。在意境营造上,描绘出一种清幽、宁静的氛围,像'迢递眷长陂,容与揭溪沱',让人仿佛置身于那山水之间。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的思考,通过游览山水,认识到观察万物事理对审视自身的重要性。诗人在山水间游走,从开始的意不适到最后抚化生心和,体现了一种心灵的自我调适过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。