发药儿岭过永定关诗

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
山灵应也厌嚣埃,宛写幽尘篆绿苔。
望气莫疑非尹喜,附舆须自是韩哀。
侧骈翠壁侵云起,斜抱横流卷地来。
好在旧时堤畔柳,不知青眼盼谁开。
译文 / 白话释义

山中的神灵大概也厌烦了尘世的喧嚣尘埃,仿佛在幽僻的地方书写着绿色的苔藓纹路。眺望气象不要怀疑这里不是尹喜居住的地方,跟随车马而来的人必定是韩愈一类的人。侧面排列的翠绿石壁直逼云霄而起,倾斜环抱的水流席卷大地而来。好在旧时堤畔的柳树还在,不知道它是在期盼着谁睁开青眼呢。

注释

书写,描绘。这里形容苔藓像篆文一样在幽处书写。;相传为周代函谷关关令,曾迎老子著《道德经》。这里借尹喜指代道家文化或与之相关的意境。;可能指韩愈等有影响力的文人墨客。在古代文学中,常以名人来指代特定的文化氛围或精神。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人喜爱或重视。这里用‘青眼盼谁开’表达柳树对人的期盼之情。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘山灵应也厌嚣埃’,将山灵赋予了人的情感,写出了山的宁静与对尘世喧嚣的厌烦。在情感表达上,通过对自然景物的描绘,抒发了一种宁静、孤寂的情感,同时也透露出对历史人物的缅怀之情。意境营造上,描绘出了一幅清幽、壮观的山水画卷,翠壁侵云、横流卷地,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,可能是诗人在旅途中对自然和历史的感悟,表达了对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。