原文

行舻将安穷，南溟阻澜汗。

交流汇沅沣，川路俄已半。

风波话辛勤，寝兴错昏旦。

萧条意不惬，凄厉岁云晏。

伊余初祗役，苕华正堪玩。

百卉今已腓，奄忽衣裘换。

蒹葭天水永，凫鹜汀洲乱。

落日长沙人，微风洞庭岸。

遥岑眄欲尽，近虑澹已散。

鼓枻聊一吟，悟赏非情叹。

译文 / 白话释义

行船将要驶向何方，南海浩瀚无边阻挡。沅水沣水交汇交流，水路行程转瞬过半。旅途风波诉说辛劳，起居错乱日夜难辨。景象萧条心中不快，岁暮之时更觉凄厉。我当初开始服役时，苕花开放正可赏玩。如今众多花草枯萎，转眼间已换穿衣裘。芦苇在天水间摇曳，野鸭水鸟在汀洲乱游。落日下有长沙之人，微风轻拂洞庭之岸。远望山峰似将望尽，近处忧虑已经消散。划动船桨姑且一吟，感悟欣赏并非空叹。

注释

水势浩大的样子；奉命任职；枯萎，病；野鸭和水鸟；远处的山峰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写行船途中的种种景象，如‘蒹葭天水永，凫鹜汀洲乱。落日长沙人，微风洞庭岸’，将芦苇、水鸟、落日、微风等自然景色与诗人的羁旅状态相融合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的惆怅与岁暮的感伤。诗人开篇以行船的迷茫感发端，随着旅程的进展，不断地抒发内心的不安与寂寥，如‘萧条意不惬，凄厉岁云晏’。在意境营造上，通过对水路行程中的山川、水流、动植物等的描绘，构建出一种萧瑟、旷远的意境。主题思想上，主要展现了诗人在旅途中的所见所感，以及对时光流逝、自身境遇的感慨。

主题与意象

羁旅诗写景惆怅岁暮感怀情景交融旷远感物伤怀

发益阳