磨崖碑

清 · 汤右曾 · 七言

原文
青骡蜀栈真危哉,西下逝水宁东回。移军六合卷清霁,中兴大业由天开。
衡山山人谒灵武,鱼水道合无暌乖。桓桓忠勇李与郭,手执枹鼓如霆雷。
奸凶满盈神鬼怒,将相和协功名偕。金妃木母火当殪,刲屠家祸谁胚胎。
二京收复凯歌入,父老泣下长安街。烟花紫禁列冠冕,龙车鹤驾青春回。
艰难秦越共肝胆,安乐骨肉相嫌猜。飞龙小儿窃国柄,表里宫掖乱所阶。
长庆楼空夹城闭,玉房朱户生青苔。凄凉西内情尚尔,摘瓜况自歌黄台。
漫郎摛辞意深痛,涪翁吊古留余哀。《春秋》史法非《颂》体,石湖晚出空议排。
平生两眼熟拓本,爱此片石江山隈。蓬州垂老嗟远窜,岁久妙墨重摩揩。
摄衣拾级历千尺,孤亭下瞰云涛堆。抚时感旧增叹息,啼猿落月同徘徊。
译文 / 白话释义

青骡行走在蜀地的栈道上真是危险啊,向西奔去的江水哪能再向东回流。调军于天下平定叛乱,中兴的大业是上天开启。衡山山人拜谒灵武,君臣遇合没有背离不合。威武忠勇的李晟和郭子仪,手持鼓槌击鼓如同雷霆。奸恶之人恶贯满盈令神鬼愤怒,将相和谐共事则功名相伴。金妃木母(指代杨国忠等)当被消灭,这种杀身之祸由谁引发呢。两京收复凯歌奏响,长安街上父老流下热泪。皇宫中又列满官员,天子车驾归来如春回大地。艰难之时秦越之人(指关系疏远之人)能共患难,安乐之时亲骨肉却互相猜疑。飞龙小儿(指李辅国)窃取国家大权,宫廷内外混乱由此开始。长庆楼空,夹城紧闭,玉房朱户生出青苔。西内的凄凉之情尚如此,摘瓜(比喻亲人相残)之事还被唱于黄台。元结(漫郎)作文意含深痛,黄庭坚(涪翁)凭吊古迹留下无尽悲哀。《春秋》的笔法并非《颂》体,范成大(晚出的石湖居士)空有议论而排斥。一生两眼熟悉拓本,喜爱这处于江山角落的碑石。在蓬州垂老感叹被贬谪到远方,岁月久了又重新摩挲这精妙的碑刻。提起衣摆登上千尺台阶,孤亭下俯瞰如云涛堆积。感怀时事、追忆往昔更增添叹息,在啼猿声和落月中独自徘徊。

注释

指朝廷之外的军事或政治事务等。本诗未出现此词,仅为示例格式。;威武的样子。形容李晟和郭子仪的英勇威武。;背离,不合。在诗中表示君臣之间没有背离不合。;宰杀,这里用来比喻消灭杨国忠等奸恶之人。;春秋时秦在西,越在东南,喻疏远隔膜,互不相关。诗中表示艰难时疏远之人能共患难。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过对诸多历史事件和人物的叙述,如李晟、郭子仪等将相的事迹,以及唐代宫廷的兴衰,来抒发自己的感慨。在情感表达上,充满了对历史兴衰的深沉悲痛与感慨。既有对往昔盛世中兴的追念,如“二京收复凯歌入,父老泣下长安街。烟花紫禁列冠冕,龙车鹤驾青春回”描绘出收复两京后的热闹场景;又有对奸佞乱政、亲族相残等黑暗现象的痛心疾首,像“飞龙小儿窃国柄,表里宫掖乱所阶”表达对李辅国乱政的批判。在意境营造上,诗人通过描写一些富有象征意义的景象,如“孤亭下瞰云涛堆”,以孤亭、云涛这些景象营造出一种孤寂、苍茫的意境,衬托出自己的落寞与对历史变迁的浩叹。主题思想围绕对唐代兴衰历史的回顾与反思,借古讽今,表达对政治清明的渴望以及对混乱黑暗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。