送履公往住香山寺

清 · 汤右曾 · 七言律诗

原文
此心宿火拨寒灰,幡动铃鸣日几回。
雪里依然吴会别,梦中曾自洛阳来。
任飞白鹤先提锡,欲饭青猿已筑台。
师到诸天合欢喜,百千万亿阁门开。
译文 / 白话释义

这颗心就像宿火拨弄寒灰一般平静,寺院里幡动铃鸣每天不知有多少回。在雪天里依然像在吴地告别,在梦中曾从洛阳来到此地。任凭飞着的白鹤先提着锡杖前行,想要给青猿喂食时已经筑好了高台。大师到了那里诸天都会欢喜,成百上千万亿的楼阁门户都会打开。

注释

隔夜未熄的火,这里形容心如宿火拨寒灰般平静。;提着锡杖,锡杖为僧人所持之物,此处描绘出一种出尘的形象。

赏析

从文学手法来看,首联以‘宿火拨寒灰’来比喻心境的平静淡然,又通过‘幡动铃鸣日几回’描绘出香山寺日常的景象,一动一静,相互映衬。颔联‘雪里依然吴会别,梦中曾自洛阳来’,运用了时空交错的手法,将雪中的离别与梦中从洛阳前来的情景相融合,拓展了诗歌的时空维度,给人一种幽远的感觉。颈联‘任飞白鹤先提锡,欲饭青猿已筑台’则充满了奇幻的想象,白鹤提锡杖,青猿筑台等画面,为诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达上,诗人表达了对履公前往香山寺的一种祝福和向往之情。意境上营造出一种静谧、幽远又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着履公前往香山寺这一事件,展现出对履公此行的期待以及对香山寺的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。