泊长沙西门追念旧游有感

清 · 汤右曾 · 七言绝句

原文
玉砾金沙俨画图,水清了了见樗蒲。
湖南宾客今憔悴,暮雨湘西听鹧鸪。
译文 / 白话释义

玉石般的沙砾和金色的沙子就像一幅图画,清澈的水可以清楚地看到水底的樗蒲。来自湖南的宾客如今容颜憔悴,傍晚时分在湘西的雨中听着鹧鸪的叫声。

注释

古代一种博戏,这里指看到水底类似樗蒲的东西。

赏析

在意境方面,前两句描绘出一幅清新秀丽的画面,‘玉砾金沙’和清澈见底的水,有很强的画面感,仿若一幅精致的画图。通过对景色的细致描写,营造出一种宁静的氛围。写作手法上,首句采用比喻,将沙砾和金沙比作画图,生动形象地写出景色之美。而情感表达上,后两句急转直下,‘湖南宾客今憔悴’点明人物状态的变化,曾经的宾客如今憔悴不堪,与前面美好的景色形成鲜明的对比,烘托出一种悲凉的情感。‘暮雨湘西听鹧鸪’进一步渲染这种悲伤的情绪,鹧鸪的叫声在古典诗词中往往带有一种哀怨、凄凉的意味,在暮雨的环境下听鹧鸪叫,更加深了这种愁苦的情感,主题思想主要表达了对旧时光的追念以及岁月变迁、人事沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。