发御河

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
一棹黄流去复回,飞沙积岸雪皑皑。
梨花乱逐沙鸥起,燕子深随野马来。
晚岁宦情初岸帻,暮云乡思独停杯。
荼蘼满架留春住,知我将归为缓开。
译文 / 白话释义

一只船在黄河中划动,去了又回,飞扬的沙子堆积在岸边,如同皑皑白雪。梨花纷纷飘落,追逐着沙鸥飞起,燕子紧紧跟随着野马。晚年时对官场的情致渐渐放下头巾,暮云带来的乡思让我独自停下酒杯。荼蘼花长满架子,仿佛要留住春天,知道我即将归来所以缓缓开放。

注释

划船的一种工具,这里指船桨,也可指代船。;古代男子包发的头巾。在诗中表示诗人放下对官场的关注,体现出一种超脱的心态。;一种蔷薇科植物,初夏开花,花白色,有香气。诗中借荼蘼花留住春天,表达了时光易逝的感慨。

赏析

此诗意境开阔且富有变化。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘梨花乱逐沙鸥起,燕子深随野马来’,一动一静,描绘出生动的画面。情感表达细腻,‘晚岁宦情初岸帻’体现出诗人晚年对官场的厌倦,‘暮云乡思独停杯’则将思乡之情淋漓尽致地展现出来。意境营造上,通过黄河岸边的飞沙、积雪、梨花、沙鸥等景物,营造出一种苍凉而又带有一丝温情的氛围。主题上,既有对官场的感慨,又有对故乡的思念,情感丰富且真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。