法云寺

宋 · 陆游 · 七言

原文
勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西。
城门大路引绳直,西走百里皆平堤。
客行欲晓到梅市,喔喔尚听城中鸡。
法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃。
迎来送往此其地,素壁时见前人题。
乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄。
山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦。
明年吾楼插天半,世事君须倚阑看。
译文 / 白话释义

古代会稽是勾践的旧国,南山环抱城郭分为东西两边。城门大路像墨线一样笔直,向西走百里都是平坦的堤岸。行客快要天亮时到达梅市,还能听到城中公鸡喔喔啼鸣。法云古寺临近大湖,风吹动百顷湖水像起皱的青色玻璃。人们在这里迎来送往,白色的墙壁时常能看到前人的题诗。离别聚合实在难以计数,遍览那些名氏徒然心中含悲。山寺僧人看惯了客人们的叹息,兴衰从来就如同黑夜与白天交替。明年我的楼阁将高耸入云,世间之事你只需倚栏观看。

注释

春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终复国称霸。;环抱城郭。拥,环抱;郭,城郭。;牵拉绳索,这里形容道路笔直像用绳子拉过一样。;平坦的堤岸。;地名。;背离,离别。;繁荣与憔悴,这里指兴衰。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。诗的开篇以简洁的笔墨勾勒出古会稽的地理风貌,如‘勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西。城门大路引绳直,西走百里皆平堤’,运用白描手法,几笔就写出了古会稽的概貌,使读者对当地的地形、道路有直观的感受。在写景方面,‘法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃’一句堪称精妙,将湖水比作‘青玻璃’,形象地写出湖水的清澈和平静,而‘风皱’二字又巧妙地赋予静态画面动态感,把风吹湖水的情景生动地展现出来。情感表达上,诗中既有对历史变迁、人事离合的感慨,如‘乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄’,透露出一种对往昔的追忆和对世事无常的喟叹;又有一种超脱豁达的情怀,‘山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦。明年吾楼插天半,世事君须倚阑看’,借山僧之口表达了对兴衰荣辱的看淡,以及一种置身事外的旷达。在意境营造上,全诗营造出一种既古朴又略带沧桑的意境,古老的会稽城、古寺、大泽等景象,都给人一种悠远的历史感和深沉的寂寥感。主题思想方面,诗人通过对古会稽之地的描绘以及在法云寺的所见所感,表达了对历史、人事、命运的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。