发张家湾
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
回首都门道,停桡野水头。
沙明回古寺,树转抱江流。
北极黄金殿,南天彩鹢舟。
青山他日梦,遥落五云游。
译文 / 白话释义
回头遥望京都的城门道路,把船桨停在野外的水边。明亮的沙滩环绕着古老的寺庙,树木环转怀抱着江中的水流。北极星下有黄金般的宫殿,南方天空下有彩色船首的舟船。他日只能在青山的梦中,远远地飘落在五色祥云间游历。
注释
船桨。如‘轻桡短棹随风便’等句中,桡就是指船桨,在这里诗人停桡表示停船的动作。;一种水鸟,古代常在船头画鹢鸟形象,这里‘彩鹢舟’指代装饰华美的船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗人停舟回望京都,‘回首都门道’开篇点明地点与动作,奠定了一种对京都眷恋的基调。从写作手法来看,颔联‘沙明回古寺,树转抱江流’运用了拟人的手法,‘回’‘抱’二字将沙和树写活,生动地描绘出古寺与江流周围的景色,画面感极强。颈联通过‘北极黄金殿’与‘南天彩鹢舟’的对比描写,一北一南,一宫一舟,形成一种空间上的宏大对照,展现出一种壮阔又有些许寂寥的感觉。情感表达上,既有对京都宫殿的不舍与怀念,又有一种远离京都的怅惘之情,而尾联‘青山他日梦,遥落五云游’则表达出诗人对未来的一种憧憬与迷茫交织的复杂情感,同时也暗示出自己如同在青山之梦中,漂泊不定。主题思想围绕着离京的感慨,既有对京都的思念,也有对未来行程的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。