发漳州

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
万里漳南道,遥连岭峤东。
山寒冬息瘴,海近昼多风。
废圃攒筋竹,疏林落刺桐。
槟榔新善啖,一解宿酲空。
译文 / 白话释义

迢迢万里的漳州南路,远远地连着岭南的东部。山岭寒冷,冬天时瘴气也平息了;靠近大海,白天常常有风。荒废的园子里丛生着筋竹,稀疏的树林中飘落着刺桐花。槟榔现在很好吃,一吃就能解除宿醉的昏沉。

注释

指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;聚集、丛生之意。这里形容筋竹在荒废的园子里丛生的样子。;一种落叶乔木,花鲜红色,产于热带亚洲及太平洋诸岛。;常绿乔木,果实可以食用,有祛痰止咳、消食醒酒的功效。;隔夜的酒意,宿醉。这里指因饮酒过多而导致的昏沉状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘山寒冬息瘴,海近昼多风’,通过山与海的不同景象对比,展现出漳州的地域特色。情感表达方面,诗人以客观的笔触描绘漳州的风光,虽未直接抒发情感,但在对景物的描写中透露出一种淡淡的闲适之情。意境营造上,‘废圃攒筋竹,疏林落刺桐’描绘出一幅荒废而又带有自然生机的画面,营造出一种清幽的意境。主题思想上,主要是描绘漳州的自然风貌,让读者感受到当地的独特风情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。