发舟至至德观

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
风细樯高去路迟,晓烟秋色正霏微
弯环沙觜村市井,突兀江心古钓矶
涌月小轩无尽藏,参天老桧不胜围
山川好处都输与,不是缁袍即羽衣
译文 / 白话释义

在微风中船帆高挂但前行缓慢,清晨的烟雾与秋天的景色正显得朦胧。弯曲环绕的沙嘴处有村庄集市,江心突兀地立着古老的钓鱼石矶。能涌进月光的小轩有着无尽的美妙之处,参天的老桧树粗大得难以环抱。这山川的美好之处都属于那些不是道士就是僧人的人啊。

注释

帆船上挂风帆的桅杆,读音:qiáng;朦胧的样子;沙洲口,读音:shā zuǐ;钓鱼时坐的岩石;佛教语,指真如法性广大无边,作用于万物,无穷无尽,这里指小轩蕴含无尽的美妙之处;难以环抱;僧衣,这里指代僧人,读音:zī páo;道士的代称

赏析

从文学手法上看,首联‘风细樯高去路迟,晓烟秋色正霏微’,通过描写微风、高帆、迟缓的行船以及朦胧的晓烟秋色,细腻地勾勒出一幅秋晨行舟图,运用了白描手法,简单几笔便渲染出一种清幽、淡雅的氛围。颔联‘弯环沙觜村市井,突兀江心古钓矶’,视野由远及近,描写了江边的村庄集市和江心的钓矶,动静结合,使画面富有生机。颈联‘涌月小轩无尽藏,参天老桧不胜围’,一写小轩能涌进月光,充满无尽妙处,一写古老高大的桧树难以环抱,从不同角度展现了至德观周围景色的独特与美妙,运用夸张手法突出景物特征。从情感表达上,诗中蕴含着诗人对至德观周边山川景色的喜爱与赞叹。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、悠远、空灵的意境。主题思想上,表达了对至德观这一充满自然与人文之美的地方的向往与推崇,也暗示出此地的超凡脱俗,与僧道的闲适生活相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。