肥城致政张太守荣寿卷

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
绯衣岁岁弄春妍,百岁今过九九年
智数平生都不用,心香一瓣答皇天
译文 / 白话释义

每年都穿着绯色官服光彩照人,如今已经九十九岁马上就到百岁了。一生都不使用机巧智谋,只怀着一片赤诚之心报答皇天。

注释

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;古代朝官的红色品服,这里指代为官者的身份。;谋略,心计。;比喻虔诚的心意,这里表示张太守的赤诚之心。

赏析

从文学手法上看,首句‘绯衣岁岁弄春妍’,通过描写人物所穿的绯衣,一个‘弄’字使画面鲜活起来,将穿着绯衣的形象动态化,描绘出一种充满活力的景象。‘百岁今过九九年’,运用数字直接点明人物的高寿,简单而直接。情感表达方面,诗人对这位致政张太守充满敬重之情,从其高寿的描述以及对他品德的赞美中可见一斑。在意境营造上,既有绯衣弄春这种充满生机的画面,又有长者心怀赤诚的深沉之感。主题思想上,主要是对张太守高寿和高尚品德的歌颂,肯定他一生不弄智数、心怀感恩的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。