飞鹅岭
明 · 释道丘 · 七言绝句
原文
飞鹅岭上翠微深,极目烟波万木阴。
赶起一群飞不散,依依还在绿森森。
译文 / 白话释义
飞鹅岭上树木葱翠幽深,极目远望只见烟波浩渺、万木成荫。惊起一群鸟儿却飞而不散,恋恋不舍地仍旧在那绿树繁茂之处。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’(李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》);用尽目力(远望)。例如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’(崔颢《黄鹤楼》)中也是极目远望之景,此诗中极目烟波也是同样用法。;形容树木茂盛繁密的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,首句‘飞鹅岭上翠微深’,‘翠微’一词点明山岭上草木的青翠之色,直接描绘出飞鹅岭的景色特征,‘深’字则加强了这种葱郁的感觉,让读者仿佛看到一片浓郁的翠绿扑面而来。‘极目烟波万木阴’,通过‘极目’一词将视野拓宽,从山岭上看到远方烟波浩渺与众多树木的荫翳之景,画面感很强,营造出一种开阔而又清幽的意境。在写作手法上,诗中动静结合,前两句描绘静态的山岭、树木和烟波景色,后两句‘赶起一群飞不散,依依还在绿森森’则转为动态描写,‘赶起’这一动作使鸟儿飞起,然而它们‘飞不散’,‘依依’还在原地,又将动态转为一种带有情感的静态,动静之间转换自然,生动有趣。从情感表达上看,诗人对飞鹅岭的景色有着喜爱与眷恋之情,鸟儿飞而不散,依依眷恋这片绿林,其实也是诗人自身情感的一种投射,反映出诗人对这片美景的不舍与热爱。主题思想上,主要是对飞鹅岭景色的描绘与赞美,通过对岭上景色以及鸟儿的描写,表达出对飞鹅岭的喜爱之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。